dans gconf-editor aller à la clé : /apps/metacity/general/button_layout

pour afficher les boutons comme sur un mac par exemple : close,minimize,maximize:menu