lien original : ici

Je suis tombé sur une page du forum ubuntu-fr.org qui parlait de ça.
Modifiant l'ensemble pour que cela soit en français et automatique:

apt-get install birthdays
vi ~/.birthdays
Tapez les anniversaires de vos amis sous la forme:
Marie=15/05/1985
Créez un fichier annif par exemple mettez y le code: 
#! /bin/sh
if ! test -z "`birthday -W 3`" ; then
birthday -W 3 |sed s/is/a/ |sed s/"years old today"/"ans aujourd'hui"/ |sed s/"years old in"/"ans dans"/ |sed s/"days' time"/jours/| zenity --title Anniversaires\ dans\ les\ 3\ jours --text-info --width=400 --height=80
fi

Tapez chmod +x annif puis tapez crontab -e et ajoutez 00 19 * * * DISPLAY=:0.0 /home/pseudo/bin/annif pour être prévenu tous les jours à 19h00 par exemple.
Vous aurez ainsi une belle fenêtre zenity ( gtk) qui vous affichera tous les anniversaires des trois jours à venir.
Si zenity n'est pas installé : apt-get install zenity

KaZu