boutons à DROITE :
gconftool-2 --set /apps/metacity/general/button_layout --type string "menu:minimize,maximize,close"

boutons à GAUCHE :
gconftool-2 --set /apps/metacity/general/button_layout --type string "close,minimize,maximize:"