Mexico 2009

Aller au contenu | Aller au menu | Aller à la recherche

05 janv. 2010

festividades de navidad y otro

16 au 24 décembre se déroulent les «posadas» (auberges), elles représentent les 9 étapes du voyage que firent Marie et Joseph, en partant de Nazareth pour aller à Bethléem.

Ces jours-là, les mexicains vont, avec des bougies et des lanternes, de maison en maison en chantant des cantiques religieux, pour demander hospice. Puis on casse la piñata typique en forme d’étoile à sept branches, chacune représentant un des sept péchés capitaux. Le but du jeu est de casser la "pinata" les yeux bandées, pendant que les autres chantent:

"Dale, dale, dale, no pierdas el tino, porque si lo pierdes, pierdes el camino, la "piñata" tiene caca, caca, cacahuates"... ("Frappe, frappe, frappe, ne perds pas l’adresse, car si tu la perds, tu perds le chemin, dans la piñata il y a des caca, des caca, des cacahouètes").

Aujourd'hui cette tradition est plus ou moins perpétuée.

Cette année je n'ai pas participé à une posada.

24 décembre se célèbre la "navidad" par une messe de noël et un repas familial. Traditionnellement on mange: de la morue à la biscaïenne (cuisinée avec des tomates, des oignons, de l'ail, des amandes, du chile, des olives), de la dinde "mole" dans sa sauce au chocolat pimentée, du cochon rôti, et en dessert de la salade de betterave (avec des oranges, des cacahuètes, de la salade).

Pour ma part j'ai eu droit à la morue et à la salade de betterave, très bons.

25 décembre, c'est le "recalentamiente". On réchauffe les plats de la veille et on recommence ...

J ai passé ces deux repas à Mexico chez la maman d'Emilio avec sa famille.

1 janvier se fête souvent en famille. Pour le "año nuevo" il est coutume de :

- manger douze raisins, un à chaque son de cloche, à minuit. Souvent ils sont servis dans une coupe de cidre (pas aussi bon que part chez nous).

- porter (pour les femmes) des sous-vêtements rouge, pour trouver l'amour et jaune pour attirer l'argent (je ne suis pas sure que cette coutume" soit très ancienne...)

- offrir un mouton en peluche, en terre cuite, en plastique, en forme de tirelire... Il symbolise la prospérité et l'abondance.

Je l'ai passé avec Emilio, les amis étaient en famille, on a fait un repas simple.

6 janvier, les Rois Mages, au petit matin, apportent les cadeaux aux enfants (comme nous le faisons à noël avec le papa noël de coca-cola ...).

Il n'existe pas cette tradition chez moi donc pas de cadeau ...

......FELIZ ANO A VOUS TOUS.......

29 déc. 2009

montée à "el pico del aguila"

première partie: la forêt de pin...

...deuxième partie: "les herbes hautes"...

...presque au sommet...

...arrivée au sommet, tout est blanc pour la brume...

...on redescend...

"el pico del aguila" vue depuis le toit terrasse de mon immeuble (la flèche rouge vous l'indique).

10 nov. 2009

Musica

Musiques écoutées dans la cadre du festival 'Poesia en voz alta'.

Mono Blanco, musique traditionnelle et contemporaine, 'son jarocho' de Veracruz, Etat du Golf du mexique


Mono Blanco

et Ximbo, hip-hop, jeune mexicaine de la capitale.

08 nov. 2009

Acapulco, dia de los muertos

12h. Calle Prof. Felipe Valle. dans le centre ancien. Quelques jours de vacances sous le soleil ...

14h. Près de l'entrée du parc de Papagayo, la végétation y est luxuriante.

14h10. La noix de coco : tu bois le lait de coco, puis tu la coupes en deux, tu retires la chair, une fine peau à l'intérieur de la coque et tu la manges.

14h45. Dans le parc Papagayo, une offrande : sculpture de sable.

16h. Offrandes sur des bateaux dans la baie d'acapulco.

En général on offre aux morts des zempaxuchitl (fleurs jaunes de la fête des morts), boissons et nourritures qu'aimait le défunt (mezcal, mole, pozole, tequila, tamal...), bougies pour éclairer leurs chemins, bonbon en forme de calaberas (tête de mort), calendrier azteca ... Les bateaux allaient être lancés à l'eau à 19h.

22 oct. 2009

visite de chantier au distrito federal

                      le jardin face au ravin.

                                          essai de couleurs.

                                         dans la salle de squash.

L'agence où je travaille est composée d'architectes et de paysagistes. Alors que l'architecte faisait une visite de chantier de la maison, je m'attachais à prendre des photos et des notes sur le jardin afin de faire des propositions de conception.

Départ le matin en voiture, de retour à l'agence vers 14h pour manger.

11 oct. 2009

montant à la "asotea".

                        côté rue. extérieur. vue sur l'hôpital.

                        côté habitation. intérieur. vue sur la Candelaria, au loin les monagnes.

03 oct. 2009

… et le vélo suite.


en orange, la limite du Distrito Federal- DF

en rouge, mon trajet appart-boulot 3,4km en 18mn.




DÉPART DE L'APPARTEMENT. /1. “Alto” – stop. /2. Ils font de très bons hamburgers. /3. Tortilleria et épicerie. /4. entrée du village. /5. Église de la Candelaria, au fond à gauche. /6. Place publique juste après le 16 septembre (fête nationale). /7. Place publique, en face de l'église. /8. Bougainvilliers. /9. Porte du village, éphémère, ornée de fleurs, réalisée pour la fête de saints. /10. Av. Pacifico, toujours très fréquentée. en vert un “pesero”-transport en commun. /11. Carrefour de Pacifico, je tourne a gauche… /12. Place de la Conchita. /13. ARRIVÉE A L'AGENCE. /14. Une rue du village de los Reyes. /15. Bleu assez commun des maisons. /16. Sur la même rue. /17. De nouveau carrefour de pacifico, avec vue sur la centrale électrique. /18. La latérale de Division del Norte, axe principal du Distrito Federal. ARRIVÉE À L'APPART.

29 sept. 2009

Lors d'une réunion de famille …

  • 1 heure de transport en commun pour arrivée jusqu'à la centrale d'autobus du nord.
  • 3 heures d'autocar jusqu'à Santa Ana dans l'Etat d'Hidalgo.
  • 1 heure de camionnette jusqu'à Santa Helena, dans les montagnes.

Les maisons sont éparses entre les champs de maïs, de fève, d'haricot rouge, de pâture pour les moutons et les brebis (élevé pour la viande).

Dans la milpa (champ de maïs); la canne a un goût de sucre.

Redescendant au village ...

pour manger les elotes, jaunes ou bleus, les deux sont naturels.

13 sept. 2009

solenne et le vélo à Mexico

26 août. Je fais du vélo pour la première fois, accompagnée de Febo, dans le cadre de mon travail (création de circuits touristiques à vélo). Je désacralise cette action, qui m'avais paru presque relevant du non sens.

28 août. Je fais du vélo pour la première fois toute seule. Après de l'appréhension, je me sens assez fière.

01 septembre. Mon premier trajet, boulot-domicile. L'agence m'a prêtée un vélo et ses accessoires (gilet fluo et casque). Je me sens comme une petite fille qui a reçue son cadeau de noël.

07 septembre. Je me suis chronométrée. Je mets 15 à 20 mn pour aller au boulot, en fonction du trafic et du temps, alors qu'en pesero (transport en commun) je mets 30 à 40 mn ...

09 septembre. Je peux maintenant aller où je veux avec mon vélo, j'ai acheté une chaîne d'1kg -la plus grosse que j'ai trouvée pour être sure de ne pas me faire voler mon vélo- et un cadenas.

13 septembre. La suite dans le prochain épisode....

Dans le patio de mon lieu de travail. Coyoacan centro.

page 2 de 2 -