Le nuage des colombes
Par lilibellule le dimanche 15 mai 2016, 06:00 - Le ciel est par-dessus le toit - Lien permanent
Dès l’aube, je m’étais levée ce matin-là, désirant surprendre le soleil, au-dessus du lac, au-dessus du plateau du Golan …
Dans le jardin, près du Lac de Tibériade- Avril 2016
Ne peux-tu éteindre une seule lune
Ne peux-tu éteindre une seule lune pour que je puisse m’endormir,
M’endormir un peu sur tes genoux, pour que la parole s’éveille
Et chante une vague de blé poussant entre les veines du marbre ?
Tu t’envoles de moi, gazelle effarouchée, dansant autour de moi.
Et je ne puis attraper le cœur qui mord tes mains et crie : reste
Pour que je sache de quel vent souffle sur moi le nuage des colombes.
Mahmoud Darwich (1942-2008)
Extrait de Plus rares sont les roses, 1972.
Traduction Abdellatif Laâbi Les éditions de minuit
Un amoureux venant de Palestine
Pourquoi traîne-t-on le verger verdoyant
de prison en exil, d’un exil l’autre
et reste-t-il toujours verdoyant malgré le périple
Malgré les effluves de sel et de désirs ardents …
Idem (1966)
Avec sept coussins remplis de nuées légères,
Attends-la
Idem “L’art d’aimer”
Commentaires
un film en noir et blanc pour accompagner des pensées amoureuses : la musique des colombes
Tu te mettrais au roman-photo, Lily ?
J'aime beaucoup les textes que tu as choisis.
C'est très beau ! J'aime cette poésie sur ce nuage de Colombes
Bisous
Scènes d'amour aux teintes superbes, bravo!
Ce verger et ces nuages de colombes sont de toute beauté, merci!
besos.
Un équilibre parfait entre mots et images, la beauté de l'amour est là dans toute sa présence et son mystère ! Bises. brigitte
Quelle photo !♥
Mahmoud Darwich...un grand poète !
Le bal amoureux des colombes!
j'entends ici la douce melodie du bonheur
et ce merveilleux voyage des mots
Un nuage de colombes... De simples mots d'une beauté incroyable, d'une poésie touchante ! J'aime beaucoup tes photos surtout la 2nde où les plumes de la queue sont déployées en panache et semblent transparentes... Un beau moment de poésie !