Parfois, devant une reproduction de peinture, les "lutins" s'expriment. Ils aiment nommer les personnages, les couleurs et les formes, se rectifiant et se complétant souvent entre-eux. Au fil de leurs observations et de leurs remarques pointe souvent l'inattendu, et sous les mots affleure la poésie.
Ce matin-là, Lily est arrivée parmi eux avec, sous le bras, un gros livre de Picasso (celui de Draeger, acheté en 1976, à Poitiers).