Les animaux et le printemps sont des thèmes inépuisables de récits et de légendes. Marie-Louise Vert publiait en 1960, "Chocoline, la poulette qui cherchait le printemps" dans le recueil : "Les contes de Perrette". Très vite, en fonction de sa sensibilité, Lily a modifié ce récit - dont elle aimait l'idée principale - et au fil des années, elle l'a peaufiné. Vendredi c'est cette version (à peu près définitive) qu'elle a contée aux lutins :
" Et cric !
- Et crac!
- Mon conte peut sortir du sac !"