Parce que son Pépé Nicolas était Hollandais, qu'il a patiné, enfant, sur les canaux gelés pour aller à l'école ... Parce qu'elle a visité Volendam en l'an 2000 et a pu admirer la mer et les moulins ... Parce que ce gentil Pierrot lui en a montré des photos récemment ... Et parce que le sens profond de ce conte lui parle, elle l'a emprunté à Svétoslava Prodanova-Thouvenin, une bulgare inspirée, grâce à un voyage, par les Pays-Bas et vivant aujourd'hui en France.