Nous, en France, nous protégeons généralement nos pieds du sol. Les Africains, eux, protègent leur tête du soleil !
Sur ce batik, un homme rentre du travail avec sa "daba" (pelle ou encore houe à manche court) sur l'épaule. Les enfants ont d'abord supposé que c'était pour couper des arbres, puis pour tuer des animaux ... Ils ne voyaient pas d'autres utilisations.
Lily commence alors :
- C'est pour creuser ... Quoi d'après vous ?
- Des trous ... Dans la terre.
- Comment s'appellent ceux qui utilisent cet outil ?
- Des creuseurs ... Des troueurs ... Non, moi je sais ! Des monsieurs-culteurs !
- Ce sont des paysans, des cultivateurs, ou encore des agriculteurs. Et qu'est-ce qu'on met dans les trous ?
- Des bulbes, des fleurs, des jonquilles ...
- En Afrique ce sont surtout des graines, des plants pour avoir des légumes ou pour pouvoir faire de la farine. Est-ce qu'il y a des paysans, des agriculteurs chez nous ?
- Nooon !
- ... Pourquoi ?
- Beh, ils ne peuvent pas !
- ... Et les légumes, les céréales que vous mangez, d'où viennent-ils ?
- Des magasins, et puis derrière il y a les réserves.
- Ce qu'on achète dans les magasins a d'abord été cultivé par des agriculteurs, des paysans. Pourquoi tu disais tout à l'heure qu'ils ne pouvaient pas ?
- Beh, ils ne peuvent pas mettre leur terre et leurs outils sur leur dos et puis venir en France.
- Mais il y a des agriculteurs chez nous !!! En Afrique, il y en a davantage, parce qu'il y a moins d'usines, et parce que les paysans n'ont pas beaucoup de terre. Mais en France, il y en a encore, ils sont plus "gros" ; on dit ça parce qu'ils ont plus de terre.

Voilà quelques réflexions toutes récentes d'enfants de 5 et 6 ans qui habitent pourtant dans un village, à quinze kilomètres seulement d'une ville de 120 000 habitants ! Certainement, la transmission de la culture ne se fait pas en "trois coups de cuillères à pot", mais elle est tout de même essentielle ... A méditer !