Voyez cet arbre gris
Un poète Suédois assez peu connu en France, vient obtenir - à quatre-vingts ans - le prix Nobel de littérature. Une consécration tardive pour un homme de plume simple et chaleureux, très apprécié dans son pays et dont le nom était régulièrement avancé depuis trente ans.
Tomas Tranströmer diplômé en psychologie s’est particulièrement intéressé, tout au long de sa vie, aux populations défavorisées : handicapés, jeunes délinquants, prisonniers … Une façon pour lui d’être enraciné dans son époque, loin du clinquant et des faux-semblants.
A travers son écriture, l’homme est riche en métaphores, très inspiré par la nature, le silence, l’intériorité.
“Voyez cet arbre gris. Le ciel a pénétré
par ses fibres jusque dans le sol -
il ne reste qu’un nuage ridé quand
la terre a fini de boire. L’espace dérobé
se tord dans les tresses des racines, s’entortille
en verdure.”
Tomas Tranströmer, Baltique, éditions poésie / Gallimard, lu sur Terre à ciel - Poésie d’aujourd’hui
Platane centenaire à l’entrée de l’ancienne Abbaye romane de La Sauve-Majeure, Gironde, août 2011.
Tresses des racines
Où s’entortille l’eau du ciel
Long est le chemin !
Commentaires
Oui avec un bon traducteur, je suis pleine d’entrain de le découvrir aussi, il manquait à ma culture et ouverture poétique ! on en apprend chaque jour …
Tes photos sont belles Lily !
Bonjour Lily,
… Ce poète ne cherchait certainement pas la gloire, mais sa foi et son œuvre l’ont fait sortir de l’anonymat.
Et c’est tant pour l’humanité.
Ah voilà je n’étais pas venue te voir ici Lily et je te répondais sur mon blog c’est ce poème qui m’avait marqué mais je n’avais pas les photos adéquates ! Toi si superbe !!!!
Bisous et bon WE !
Merci pour le bel hommage que tu rends
à ce grand poète.
le poème semble avoir été écrit pour cette photo !
Les racines et le ciel…?
Un bel hommage pour ce grand homme humaniste dont il me reste à découvrir la poésie..J’ aime tant découvrir….:-))
Merci Lily
Bientôt les feuilles vont tomber…aidant au déshabillage de ces arbres dont on pourra alors admirer les enchevêtrements…les torsades…les noeuds…Même si je suis la seule à le dire…Vive l’automne! A bientôt, natur’Lment.
C’est un poète que je découvre et que je ne manquerai pas de lire. Quant au haïku et à la photo de cet arbre il sont magnifiques. Merci de votre visite sur mon blog peinture. Je m’abonne à votre flux RSS. Cordialement.
Adamante
Un poète que j’aime beaucoup. J’aime son oeil sur la nature, j’aime sa plume. Dommage que je ne comprends pas le suédois.
Belle soirée et beau dimanche.
“Je porte en moi tous mes visages passés, comme un arbre ses cernes. C’est leur somme qui fait de moi ce que je suis.” (Les Souvenirs m’observent).
Très joli billet. Content d’avoir fait un tour. Juste dire qu’on peut trouver des livres traduits, notamment chez Gallimard.
Bon dimanche a tous.
j’ai passé la matinée avec des poètes cela me vivifie..j’aime finir ma journée par la lecture d’un poème
Bonjour Lily !
J’ai en effet entendu parler de ce nobel de littérature. Il m’a rendue heureuse, à plus d’un titre, même si je ne connais pas bien ce poète suédois. D’abord parce que c’est un poète (c’est toujours agréable de les voir reconnus) mais aussi parce que ce n’est pas Bob Dylan (malgré tout son talent, je crois que ce choix m’aurait géné)… Merci de ce partage, et comme tu m’as proposé, peux-tu m’envoyer tes collages ? Je suis curieuse de voir tes créations !
Bises
Bonjour Lily,
Merci pour ce très bel hommage, Tomas Tranströmer le mérite bien d’autant plus qu’il est peu connu en France.
Merci également pour ta visite et ton gentil commentaire chez moi.
Très amicalement,
Kenza
C’est un bel hommage!
Je ne sais pas qui j’aime le plus, de Tranströmer ou de tes photos !
Ton article me donne vraiment envie de découvrir ce poète suédois. Les poèmes sont des petits moments de pause dans le rythme infernal de la vie.
Très contente de ton mail m’informant que le paquet est bien arrivé. Elle change vite Gaïa et est un beau bébé !
Bisous et bonnes vacances !