Contes

Le plaqueminier aux deux branches

18janvier2013

Sur le papier, tout ce qui s'apparente aux contes, mythes et légendes, possède souvent un style dit "littéraire" et un rythme qui correspondent à une lecture silencieuse. Dès que l'on souhaite les ra-conter à un public, il convient de leur donner de la chair, un peu de soi, beaucoup de fluidité, et surtout de trouver le rythme propre à l'oralité. Ou de s'en approcher autant que possible ! Mercredi, je contais devant un petit groupe d'adultes l'histoire des deux branches de l'arbre et me suis dépêchée, ensuite, de fixer par écrit ma version telle qu'elle fut dite. Enfin presque ! Vous allez voir, dans ma transcription, je suis allée régulièrement à la ligne, pour marquer les mini-pauses indispensables à un récit oral. Cela allonge inévitablement la page, mais la lecture en est plus aisée et plus facilement mémorisable.

"Faut voir !" dirait mon cousin Célestin …

13 commentaires

Hans Piquedoux, suite et fin

14novembre2012

Hans le mal aimé, a quitté sa famille juché sur un coq, afin d’aller vivre dans la forêt avec un troupeau de cochons et quelques autres animaux. Ce n’est point un imbécile et ses affaires prospèrent si bien qu’il peut librement s’adonner à sa passion, la cornemuse. Jouer longuement de cet instrument lui façonne un cœur mélancolique et doux. Un cœur qui voudrait bien aimer …

Cette histoire, le conteur l’a racontée plus de cent fois et son chien la connaît mieux que lui ! Pfft, il est obligé de palier aux oublis de son vieux maître !

3 commentaires

Hans Piquedoux

11novembre2012

“Imaginez une nuit noire, une nuit glaciale, une nuit comme celle-ci …” Pourquoi en ce dernier jour de vacances scolaires, ne pas, bien au chaud devant la cheminée ou sous un plaid, découvrir ou bien savourer de nouveau ce très beau conte de la série “Monstres et merveilles” inspiré du collectage des frères Grimm.

Peut-être vous souvenez-vous de ce château sinistre où sont assis dans la chaleur de l’âtre un vieil homme et son chien … Le vieillard semble avoir parcouru toute l’Europe dans des temps reculés et il a gardé en mémoire de fabuleuses et bien étranges légendes qu’il raconte à son compagnon. Ce dernier, loin d’être un simple et bon toutou affalé devant le feu, interrompt son maître aussi souvent qu’il le juge nécessaire. Pour notre plus grand plaisir !

9 commentaires

Rester d'même ou pas ?

6août2012

Facétieuse, Mémé Alice ne se gênait pas pour plaisanter au sujet de la religion, de la Sainte Vierge et du Saint Frusquin …

- T’as une histoire, Mémé avant d’aller arracher les choux ?

- C’est que j’ai pas bien le temps ! commençait-elle.

- Rôhh, une petite, alors !

14 commentaires

Les deux cruches

30mai2012

Au temps où, dans les campagnes, les petits paysans allaient chercher l’eau à la rivière ou au simple ruisseau, les cruches, les pots, avaient toute leur importance. Ils devaient régulièrement être propres et bien entretenus.

11 commentaires

Sublimes paroles et idioties

20avril2012

Elles ne peuvent provenir que de Nashreddin Hodja, ce fou qui était sage. Écoutez un peu …

5 commentaires

Le vieux, son chien et les arbres en fleurs

30mars2012

Il était une fois, et si ça ne s’était pas passé ainsi, l’histoire ne serait pas dans les mémoires !… Il était une fois, donc, dans un petit village, un vieil homme et sa vieille femme. Comme ils n’avaient pas d’enfant, leur tendresse ils se la partageaient avec leur petit chien. Un adorable petit bout qui trottinait partout à leur côté, dans leur jardin, leur champ ou les ruelles du village.

9 commentaires

Les contes de la goutte de miel

25mars2012

goutte de miel

Krystin Vesterälen est conteuse, directrice artistique d’une association de conteurs traditionnels et de lecteurs publics : la Compagnie du Pausilippe. Pour elle, l’art du Conte est porteur d’imaginaires, venant de toutes les cultures, de toutes les époques. Écouter une histoire, c’est s’autoriser à ouvrir son horizon à d’autres mondes, d’autres cultures, d’autres formes de langage. Raconter une histoire, c’est entrer en relation avec autrui …
A travers ce billet, certainement, elle a découvert le blog de “La soupe au caillou” et … a eu la gentillesse d’envoyer à Lily son recueil “Les contes de la goutte de miel”.

15 commentaires

La mésange

13février2012

“La mésange se mit à réfléchir …” Ainsi se terminait le dernier billet à propos du flocon de neige qui avait fait craquer une branche [ici] … Certain(e)s ont exprimé le désir de connaitre les pensées de la charbonnière. Et bien, au début, elles n’étaient pas très claires; elles allaient même dans deux directions opposées :

9 commentaires